See YOO in Dec.8.2009

sr:yoohouse
cr:Daum GY
re-posted by angel@yoohouse

It's already December...

-- และแล้วก็เข้าเดือนธันวาคมแล้วครับ...

Hi~!!

-- สวัสดีครับ~!!

Time goes very fast... don't you?

-- เวลาผ่านไปเร็วมากเลย... หรือว่าคุณไม่คิดแบบนั้นล่ะ?

Time flies well~

-- เวลาที่ดีผ่านไปราวกับมีปีกเลย~

Do you get it all together at the end of the years?

-- พวกคุณได้รับช่วงเวลาเหล่านั้นบ้างหรือเปล่าในช่วงท้ายปีแบบนี้?

GGong... fiddle around doing anything special.... hehe~^^

-- GGong... (หมายถึงชื่อยูป่าวฮะไม่แน่ใจ ^^?)

ผมก็กำลังเถลไถลทำเรื่องที่คิดว่าสำคัญไปเรื่อยเปื่อยครับ
คิก คิก~^^

Everyone is merry and playful end of the year, first snow, christmas... but, I am absent-minded... bacause of age?...

-- ทุกๆคนคงสนุกสนาน และมีความสุขกับช่วงท้ายปี,หิมะแรกของฤดู, เทศกาลคริสต์มาส...แต่ว่าผมรู้สึกไม่ค่อยเท่าไหร่นะ..หรือว่าอายุผมเกินกว่าจะสนุกกับสิ่งเหล่านั้นแล้ว?...

Moreover, I am troublesome making an appointment... once in a while go to the movie or go to the health club under pressure... I like an appetite for health before... at this rate be a person with a potbelly? haha

-- นอกจากนั้น, ผมกำลังมีปัญหากับการนัดหมาย...มีอยู่ครั้งหนึ่งขณะที่ไปดูหนัง หรือไปฟิตเนสนี่หละครับ รู้สึกกดดันมาก...ผมรู้สึกเหมือนกับว่าผมหิวมากก่อนไปออกกำลังกาย...

ตอนนี้เหมือนกับคนที่มีพุงพลุ้ยหรือเปล่า? ฮ่าฮ่า
(เข้าใจว่าตอนนี้ยูคงรู้สึกว่าตัวเองอ้วนเพราะไม่ชอบไปออกกำลังกายตามนัดเอาไว้ฮะ)

All day long, listen to music at my cyworld minihomepage, navigate internet, roll in the bed, see cartoons, watching TV on and on.... I live like this.. ^^

-- ช่วงเวลาแต่ละวัน,ผมก็เอาแต่ฟังเพลงในcyworld ครับ เล่นอินเตอร์เนต ,กลิ้งไปกลิ้งมาบนเตียง,อ่านการ์ตูน,ดูทีวี ทำแต่แบบนี้...ผมมักจะใช้ชีวิตแบบนี้หละครับ..^^

I'snt fascinating?? huhuhuh!!!~ ^^; ah! Sorry~ Don't have your out...
Anyway... Wish you have nice and interesting end of the year...
I am going to see the Super Cars in youtube again.. haha

-- มันไม่ค่อยน่าสนใจเลยใช่ป่าวครับ?? โฮะ โฮะ โฮะ!!!!~^^; อ่า ! ขอโทษครับ~ ไม่ได้ออกไปหาพวกคุณ... ยังไงก็ตาม...ผมหวังว่าพวกคุณจะมีแต่สิ่งดีๆและน่าสนใจในช่วงสิ้นปีนะครับ...
ผมกำลังดูเรื่อง the Super Cars ในyoutube อีกแล้ว... ฮ่าฮ่า

Is it cold these days??(I knew...)
Be careful the common cold... Wish you 2007 finish well... Watch out overdrink .. ^^

--ช่วงนี้อากาศเย็นหรือเปล่าครับ? (ผมรู้ดีเลยล่ะ...)
ระมัดระวังอากาศเย็นๆแบบนี้นะครับ...ขอให้ปี 2007 จบอย่างดีเยี่ยม..อย่าดื่มมากกันนะครับ...^^
(เตือนตัวเองเหอะฮะ)

Everybody!! Cheer up!!!

-- ทุกๆคน !! ร่าเริงเข้าไว้ครับ !!

Translation by galllover@YOOmansion [Big Thank ~]
Eng.->Thai by OC