See YOO in Dec.8.2009

Baby YOO's message to YOO&I 2008.01.05

Fighting To those of you who cannot come tomorrow

I’m really, really very sorry

Fanmeeting - this sort of matters, no matter whether it’s this or that,

it looks like it’s all not easy

Don’t ever feel too sad…. AJA AJA!!! Each and everyone fighting.^^

Hope we all have a good dream…

Chal Cha yeo (Goodnight )…. An yeong

1st posted by LF@yoohouse and Chinese-> English Translation by ariesw@yoohouse

sr:yoohouse-cr:dcGY

INSIDE FanMeet

-- update from "gg" @ dcGY. She say baby YOO sang 3-4 songs

and he shook hands with all his fans..

He even wore shoes that were given by his fans. There was no media at the event,

and photo taking is prohibited..

but there may be someone who might have recorded some sound clip..

So we have to wait and see. Anyway, the songs

e sang were Superstar, Kimdongyul's Thanks and another song

which she don't know the name of the other song (Angel Quote)

-- update from another galler - 결이- She didn't attend the event,

but she help to translate what the gallers wrote.

I'm copy pasting exactly what she wrote,

so there may be some gramatical errors. Hope Yoogals don't mind. (Angel Quote)

First of all, Gong was very healthy and joyful.
All the fan can feel that he really loves his fans.
During fan meeting, He is drinking a beer.

He sings a song 3 times> He choose very carefully those songs especially lyrics.

In the beginning he is vain about his shoes
which is presented by fans.
when he do it, he was very cute.

And...
Fans write down letters to Gong.
All the letters tied up on the tree.
He choose some letters and read a loudly.

Many fans write down very funny message.
so Gong is applause mingled with laughter.

And...
He gives 3 big pictures to fans by balloting.
One picture is smoking picture.
He hang it up his room but his mother doesn't like smoking picture.
so he has put away it.

Suddenly, mother nature is calling him,
so He edgys about it.
Fans recognize his condition and shout "you can go to the restroom.'
First time, he refuses it. "I am O.K. I am O.K."
but after some minute. fans shout again.

He runs down... very fast.
Ha ha (Note by 꽁럽코알라: his speed is very fast more than light.)

Every fans shake hands with Gong.
about 700 peoples.
(Wow I envy them)

He shakes hands his fans and gives a white rose.

1st cr:iHQ-2nd cr:GongYOO.ba.ro

Article 1

孔侑开入伍前最后粉丝会 送红玫瑰表谢意
Gong Yoo holds last Fan Meeting before Enlistment, Gives Red Rose to express Thanks

日前韩星孔侑在服役前最后一次粉丝会上流下了眼泪，这让很多在场的粉丝都非常心痛。
Yesterday, Korean Star GY shed tears in his last fan meeting before his enlistment, making many of the fans present feel extreme heartfelt sadness.

6日下午2点，孔侑在首尔举行了粉丝会，并有1000多名粉到场与他一起度过了难忘的时间。即将于14日正式服役的孔侑，为了给粉丝留下更美好的回忆而举行了此次活动。孔侑在现场不仅演唱了一些歌曲，还与粉丝进行了对话。
At 2pm on the 6th, GY held his fan meeting in Seoul, where around 1,000 fans attended to spend some memorable time together with him.

孔侑在粉丝会上表示：“拍完《咖啡王子1号店》以后一直在家休息，而在《MBC演技大奖》上得奖时可能因为很长时间没有站在大众面前，所以当时在现场十分紧张都不记得说了什么。服役将会成为我人生当中很大的一次跃进，我会以更崭新的面貌出现在大家面前。”
In the fan meeting GY said : “After completing CP, I stayed at home all along to rest, and during the time when I won in the MBC Awards, I haven’t stood before a large audience for a long time, so that I was so very nervous at that time that I cannot recall what I said on the stage during that time. MS will so far in my life, be a great big leap forward, I will return with a brand new appearance before all of you.”

当天粉丝通过影像向孔侑表示：“请你成为世上最帅的男人回到我们这里。”看到这里孔侑就忍不住流下了眼泪。
On that day, fans told GY through a video (? – literal translation is through an “image”) “Please become the most handsome man in the world and return to us here.” At this point, GY was unable to control himself, as tears can be seen flowing from his eyes.

孔侑给现场每一位粉丝送上了玫瑰，以此来答谢粉丝的厚爱。
GY gave a rose to each of the fans who were present, to express thanks to his fans for their deep affection.


Article 2
孔侑入伍前最后影迷会 握手别粉丝送玫瑰
GY in his last fan meeting before enlistment shakes hands to farewell fans and gives roses

1月6日下午两点，韩国演员孔侑(孔侑吧)在首尔成均大学举行了入伍前的最后一场fans见面会。在这次见面会上孔侑与1000多名到场fans一一握手告别，并亲自送玫瑰给每一名fans，见面会一直到晚7点才结束。
At 2pm on January 6, Korean actor GY held his last fans meeting in Seoul in “…”University. In this meeting, GY, one by one, shook the hands of each fan of the 1,000 fans who attended, and personally gave each fan a rose until the fans meeting ended at 7pm.

本次见面会的主题为“I Like... I LoveYOO”，孔侑演唱了《给与我幸福的人》、《超级明星》、《感谢》等歌曲，以答谢现场fans。
The theme for this fans meeting was “I Like…I Love Yoo” and GY sang the following songs,“This is for those who make me Happy”, “Superstar”, “Thank You”to thank fans who attended.

在 演唱《感谢》时孔侑控制不住感情而流下了眼泪。在随后的对话环节中孔侑表示：“一直告诉自己千万不能哭，不过看到大家之后眼圈又有点变红了，就像我以前说 过的一样，军队生活对我来说是一个能更加成熟和带来更多发展的机会，所以大家也不用伤心难过，安心等我回来就可以了。对我们来说两年时间也算不上什么。”
When he was singing “Thank You” GY was unable to control himself and tears flowed from his eyes. In the dialogue after his song, GY said “ I’ve been telling myself – you cannot not cry at all, but seeing all of you, my eyes started to become red, and like I said before, for me, military life will make me more mature and give me more opportunities to grow and develop, so all of you must not feel hurt and sad, calmly wait for me to return and all will be well. For us, two years’ time is not such a big thing.”

孔侑在见面会上还透露了如何度过入 伍前的最后一星期的计划，称随着入伍日期的临近每一天都过的越来越快，因此要将剩下的7天中每一天都充实地与身边的人们一起度过。
GY also disclosed during the fans meeting how he plans to spend the last week before his enlistment, as each day before his enlistment passes by more and more quickly, he has to spend each day of the next seven days together with the people close to him wholeheartedly.

孔侑将在1月14日下午 1点在忠南陆军训练营入伍，在接受为期5周的基础军事训练之后将作为现役士兵开始2年的军营生活。
GY will enlist at 1pm on January 14 at Choong Nam military training center to receive 5 weeks basic military training after which he will begin to serve as an active duty soldier for two years.

news source: http://www.sina.com.cn

1st posted by SantaLF

Chinese -> English Translation by ariesw

re-posted by My Angel