See YOO in Dec.8.2009

原文刊登於：【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/
Original article from Gong Yoo @ PTT

江原道鐵原郡第六師團：青星部隊
Logo of Green Star troop based in Gangwon-Do

駐守在江原道鐵原郡的第六師團『青星部隊』，臂章圖案為藍色六芒星。素有韓國陸軍最強部隊之美譽。不但士兵們皆為千中選一的精英軍人，也是從中誕生最多位參謀總長的精銳部隊。無論是軍官將士，皆把派駐前往青星部隊視為最高的榮耀與肯定。
The blue logo which signifies 6 magnificient stars belongs to the best army unit in Korea. The members in this unit are chosen from the most outstanding soldiers in Korea and many of them are promoted to Generals and other high ranking officers subsequently. No matter what rank a member holds, being selected to be part of the unit is a form of highest recognition.

Here is another map of where the camp is.

Photos of DMZ (Demilitarized Zone) :

雖說南北韓近年來關係和緩，但在此邊境地帶，兩側皆駐守著南北韓最精銳的部隊，並埋設有許多地雷，不讓對方越雷池一步。此地雖有部分地區開放需事先提出申 請、且為軍方所控管的觀光活動，但氣氛之緊張凝重，依然予人身處戰區的感覺。眼前所見的鐵絲網、各式軍事設備，軍用卡車上載滿了神情嚴肅的武裝軍人。當地 並有一小支聯合國維和組織部隊長期駐守。
Although the relationship between North and South Korea has improved in the recent years, the borders are guarded by the best troops from both sides. To prevent the other party from stepping into their territory, several land mines are planted. This area controlled by the army but is open to tourists who have seeked for approval. The atmosphere in that area is very tense with the tight securities. With all types of army facilities, army trunks and stern looking soldiers, it gave people the feeling that it is a battlefield.

鐵原的氣氛四季分明，冬季更以嚴寒著稱，每年都會下雪，雪期很長，暴風雪更是時有所聞。然也是拜這DMZ之賜，DMZ境內的生態環境，50年來無人進入破壞，因此得以保存住一片野生動植物棲息的樂園。也帶給身負重任駐守於此的官兵們心靈上的平靜與慰藉。
The four seasons in Gangwo-do is very distinctive. Winter is bitterly cold and the snow period is extremely long. Here are some scenice photos of DMZ where it is "protected" from pollution as no one can step into this place freely.

當地有栽種大豆等農作物，不過是由軍方在固定時段限時限地放農民進來耕種的。
Farmers are allowed to plant beans and other crops in this area. However, the schedule for plouging is controlled by the army.

接下來看看侑的兵科是對戰車導彈兵，由於種類很多，有的是扛著導彈在地面向敵方戰車射擊，有的是操作固定在地上的導彈，有的是控制戰車上的導彈，不知道侑受的特訓是哪一種....
These are some of the weapons that counter-combat tank soliders will use. Not sure which of it is Gong Yoo specialised in.

這裡有段影片，雖然影片中進行演習的不是韓國軍隊，侑也不一定是操縱這類型標槍式的對戰車導彈Javelin Anti-Tank Missile 不過也可以大概感受一下.....
The following clip shows Javelin Anti-Tank Missile which Gong Yoo may be using as well.

Scary mak mak!

YT credit:quadrunner06

sr:yoohouse
English Translated by Sexy Betty Unnie aka Jasmaine Unnie aka luvbbyoo at soompi

T___________________________T

- JBT - i wish baby YOO will enjoy with his new toy!! He's always curious with new things !!

Attention: Please...Gave their correctly credit when you take this Article or any GY's picture from my Blog...Thank you.