Five main reasons in falling love with Gong Yoo

posted on 26 Mar 2008 19:50 by gongyoo in babyYoO

翻譯自日本雜誌:『韓国&アジアTVドラマガイド』vol.015
2008年3月22日發行
Translated from Japanese Magazine “Korea and Asia TV Guide” Vol. 15 (Part 1)
Published on 22 March 2008


【翻譯:PTT孔侑版】
Translated by GongYoo@PTT


原文刊登於:【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/
Original article is published on gongyoo@PTT

無 人可及的無上笑容、美麗的眼淚,顯示出他的溫柔與人品。總是讓我們深深著迷的演員‧孔侑於1月14日入伍服役。『我會抱著是去拍攝電影鉅作一般的心情,在 軍中好好努力!』留下這句話而離去的他,還留給我們很棒的禮物。長達200多頁、全新拍攝的寫真集,以及追蹤他出道至今軌跡與成長的DVD。希望一邊緊緊 擁抱著過去六年來的他,一邊等待著兩年後嶄新的他回到我們的身邊。
His enchanting smile and beautiful tears have fully displayed his gentleness and personality. This actor  Gong Yoo, who has captivated our hearts, was enlisted to the army on 14 January 2008. “I will treat this as if I’m filming a blockbuster movie and will strive to do well in the army!” he said on the day of his enlistment and has also left very good presents for us – 200 pages of photo book and a set of DVDs that traced all the way back from the start of his career in showbiz to where he is now. Let’s hold on tightly to the past six years of YOO as we wait for the new YOO to come back to us two years later.

愛上孔侑的五大原因!
Five main reasons in falling love with Gong Yoo!

可愛氣息
Cute

具有神奇魔力,讓人一看就備感親切的笑容。像小狗一樣嬉鬧﹙當然是演戲需要時﹚的模樣也很可愛。發脾氣的臉、睡著時的臉,通通讓人心兒砰砰跳。眼角是魅力重點!
His smile seems to have some magical effect and made people feel warm. He looks cute even when he behaves like a playful puppy (of course that is during filming). His angry look and sleeping face increases one’s heartbeat. The most charming area is the corner of his eyes!

性感魅力
Sexy

帶著慵懶氣息時的眼睛。腰部的線條。他的臉龐、身形、以及親吻,將男性魅力完全發揮。如此生動耀目的性感,叫人喘不過氣來。
The idle look of his eyes. His waist line. His face, body and kisses brought out all the charms of a man. Such sexiness made people go breathless.

健美身材
Nice body built

小小的臉蛋、修長的手足,還有那健壯的胸膛以及手腕。脫下衣服更是不得了!從健美的身體飄散出成熟男性的性感魅力。就算是看來突兀的服裝,穿在他身上也好看極了!
Small face, long and slim limbs, muscular chest and wrists. If he takes off his shirt, that is even more attractive. His nice body built displays the charming and sexy side of a mature man. Even those weird looking fashions look perfectly well on him!

誠懇率真
Frank and sincere

觀察他和粉絲的互動,可以發現到他的誠懇、細心,以及認真。入伍前對粉絲行跪拜大禮,也是在現場無限感慨與感動的率真反應。
From the way he interacted with his fans, we can sense his sincerity, thoughtfulness and seriousness. The Korean bow he did to those who were present on the day of his enlistment also reflected his sincerity and how touched he felt towards his fans.

混合多面相的魅力
Mixture of different types of charms

可愛氣息和男子氣概、溫暖親切和冷漠酷勁、體貼關懷的時候、坦率表達的時候、演戲的時候…混合如此多樣的表情以及魅力。他、是獨一無二的男人。
His cute and manly side, warm but cool at times, when he shows his concern gently, frank in expressing himself, during filming....... a mixture of so many types of expressions and charms. He is a very unique man.

Chinese sr:yooko's blog http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/

Chinese Translated by yooko 

English Translated by Jasmine Unnie aka Sexy Betty Unnie aka luvbbyoo at yoohouse-soompi-

Re-posted by Sexy Veron aka Mommy aka aalhl at yoohouse-soompi-