See YOO in Dec.8.2009

http://www.veoh.com/videos/v8046951qANwKJhk

(aalhl) Part of the Self-Camera translation. The translator was not able to view the complete video of this clip, thus the translation is not complete also.
***Chinese Translation by jimmyking@baidu GY***
***English Translation by Jasmine, check and edit by Angelie***

字幕
PM 9.00 공유的家
还在做梦呢
还有继续睡觉
不想起来吗
Caption:
9AM Gong Yoo's house
Still dreaming
Still sleeping
Don't feel like getting up?

说话部分
看粉丝给的的书看得很晚，所以睡懒觉了
你好（早上好）
日语：おはよございます（日语早上好的意思）
英语早上好（不会写 我学的是日语，不会英文SOORY）
在床上不知道说什么，这种感觉是第一次，真是很丢人，不知道怎么样是好； 我马上就出去
Dialogue:
I was reading the books that fans gave me till late night, that's why I am still relunctant to get up.
(GY greeted Good morning in Japanese and English)
Not sure what I should say while I'm in bed, this is the first time, and I feel embarrassed.Not sure what to do. I'll get up immediately

PM10.30 浴室
水好热呀
要刮胡子
有点不好意思，皮肤要刮破了，真不爱刮胡子，可是没有办法；如果没有事情基本上是不刮胡子的；哦～刮破了；我不怎么会刮胡子；刮胡子完毕
The water is so hot
Going to shave now
A bit embarrassing, my skin is going to tear from the shaving, I don't like to shave but I have no choice; I normally don't shave if there is nothing going on; Oh...my skin is torn; I can't shave that well; Shaving completed.

刷牙时，说话有点模糊挺不太清楚不好意思！！
只有出去时刷牙，从外回来或者在家 不刷牙哦 嘎嘎（好象是开玩笑说的）我真是个懒人
When brushing teeth, I can't speak clearly, sorry about that!!
I only brush when I am going out, I don't brush when I come home or when staying at home. Hehehehe...(He seems to say it jokingly) I am a lazy bum.

不想再自己家拍，我要洗澡了，你要跟过来么，你行哦；会出大事哦；等我5分钟；在浴室我是공유
I don't want to be filmed in my house, I'm taking a shower now, why are you following me? You are good huh? We will be in big trouble; Give me 5 minutes; Inside the bathroom, I am Gong Yoo.

PM12:00外出
穿完衣服了
外出时穿的不是很显眼，穿的很平凡。有点幼稚哦；走出发 GO GO GO
12:00PM going out
I'm dressed and ready to go out.
The outfit is not glaring, very ordinary but a bit kiddy; Let's set off GO GO GO

我要去运动了
I'm going for a work out

PM15:00
我要到达的地方就是我运动场所，请跟我来
以前我很爱运动 现在和以前差多了；看我身体就知道了
啊，头呀
3:00PM
I am heading to the Gym, please follow me.
I love to exercise in the past and I am not so good in it now; You can tell from my body.
Ahh...my head