See YOO in Dec.8.2009

[09-June-2009] Summary for Ggong's 20s - Monday, 08-June-2009

Part of Psy's counseling session

Psy told Ggong that Ggong doesn't snore anymore these days and he really sleeps silently. Last time, Ggong always snored like ggooooooong~~~~ but these days he slept quite calmly. So Psy asked Ggong what happened?
Ggong replied maybe because he doesn't have much stress and that he seemed to snore at that time because it was change of season.


A listener sent an SMS asking what Psy will give to Ggong for birthday gift because Ggong gave Psy a birthday gift on his last birthday. So, Psy asked Ggong what he wants.
Then Ggong replied that he doesn't want any birthday gift. Nothing...
After that, Psy told Ggong that he has a plan to give Ggong a birthday gift which he really needs these days.
Ggong laughed and said if I he ask him to continue, their talking will be strange.. so he will stop asking.


Another part.. from a listener with ID "처음이야" ( It means this is for the first time.. )
Ggong read this ID with a joke... Then, after a pausing a while.. he said "lie"
Psy seems to misunderstood Ggong's joke as something which is not lie and said, "Wa! You are getting to joke like a real soldier, you seem to be lonely very much these days."
Ggong reacted, "You have got me wrong. I meant lying for the first time... ".
........................................................................

[10-June-2009] Summary for Ggong's 20s - Tuesday, 09-June-2009

20자 diary

1. A listener had a good forecast on her blog about the weather, better than the weather forecaster. So, Ggong reacted that he also has a good forecast through his waist. haha!! (It is a Korean's expression especially from parents or old people saying that if someone feels pain on the waist, then it might rain.)

2. A listener asked Ggong, "What did you eat (either lunch or dinner) today?"
Ggong replied, "I had naengmyeon (cold noodles) at Yongsan camp's cafeteria today".


3. Today's caller is a senior navy woman soldier/officer. She said Ggong looks very nice eventhough he had soldier's hair style. She enjoys watching Best Music on TV. Then, she asked why Ggong didn't enlist to the navy? So, Ggong reacted, "Now I'll consider it again. keke.." She is the first senior executive soldier among all callers who got connected to Ggong.


Ggong and Star

This evening's guest is Jang Yeong Lan. She's a reporter, but she also started to sing as a singer recently. Her new song is just released. Ggong was very surprised with her music video when he watched it on TV show in the camp.

She says that she feels nervous when singing on the first stage on TV show. Ggong relates that he was nervous during his performance at the Hanryu Festival because he had throat problem at that time.

She is the 9th-term VJ for MNet. Ggong is the 7th, so she's his junior.

As for the online love rumour about her with other comic actor...
She explained that it is not true and that with her personality, when she loves someone, she is very shy and will not say anything.
She then asked Ggong, "What do you think of me after you found out my real personality?"
Ggong reacted it is good for her to find a boyfriend just around her.
And she asked Ggong again, "Then, you can find many girls near you? Ahh.... you have all the soldiers only. hahaha... Oh very sorry... "

Ggong/ Can you see this? (Ggong pointing to scenarists' message through the monitor) We (scenarists and pd) are also here around you (Ggong)...

Ggong/ Hahaha!!! They do look very beautiful, don't they? They are the only ladies I'm able to meet in the army.
JYL/ Yeah... They are pretty women.
She also described them today, the scenarists wore make-up even with mascara...

She mentioned that she is feeling uncomfortable today as a guest because scenarists and all the listeners are Ggong's fans.


A message from listener asking her (guest) not to fall for Ggong. Then she replied, "Don't worry too much. I'm not a Ggong fan. I only love So Ji Sup... And don't worry about KFN's scenarists.. haha.. they are not that pretty. You don't need to worry...."

SMS/ I found out that we have to watch out for the scenarists, not lady guest. We are worried that we seemed to put the fish (Ggong) to the cats (scenarists). The enemy is very near around us.
Ggong reacted, "Then, am i a fish?"

Another message from Japanese listener/ What kind of role do you want to act opposite Ggong someday? (couple, neighbour, parents, friend, pet)

JYL/ I want to act as a couple with Ggong of course.
Ggong/ How about this? We are just neighbour, we just say hello when we pass by....

JYL/ Hummm.. you have to be close neighbour at least.... hahaha.. But I'd like to act as a couple though..

Ggong/Ahhh... That role... you have to act that role with So Ji Sup ssi. I'm quite picky in choosing leading actress.

This guest left saying jokingly, "Thanks for the cold treatment from you tonight on this broadcast." (Because Ggong treated her with a some cold jokes)
...............................................................

[10-June-2009] Summary for Ggong's 20s - Wednesday, 10-June-2009

There wasn't any guest for tonight. But they are having SMS party instead. So, they will choose the 100th, 200th,... and 128th (GGong's MS completion), 710th (Ggong's birthday), and give presents to listeners. (Ggong's 20s was recently sponsored by a lotion product)
They have not been picking many SMS for quite some time and they felt sorry for it. That's why they have SMS party tonight.

Ggong and scnenarists talked about this present that they will give to listeners:
(only imagination, not real)
1. Listeners picked might get to visit and experience staying in Yongsan camp for one day.
2. They may get to experience as a scenarist for one day.
3. They might go to Geumgang mountain (located in North Korea) with Ggong.
Ggong said that only from this kind of imaginations, it can make us (staffs) happy.


Half way through the session, there are about 628 SMS which came in. This number is much more than during 200th broadcast. Ggong was surprised to see so many SMS coming in tonight. So he made his comment based on a script in CP, "Let's go as far we can, I don't mind whether you are listeners or aliens, let's find all the hidden SMS".

As of around 21:45, there were 865 SMS. It broke the previous record. They expected it, but they did not expect to have this number of SMS.

Scenarist said to Ggong, "Ggong DJ!! You didn't die yet!" (meaning that he's still very popular because many SMS coming in)

At around 21:51, 900th SMS arrived and will get a gift.

While the 2nd last song was playing, Ggong interrupted, "Ggong's 20s hurrah! Listeners hurrah!" He's very thankful for tonight.

The 1000th sms/ If I feel jealous, I will lose.
Ggong reacted, "You are the true winner."


While Ggong was reading his bookmark, arriving SMS totaled up to 1026 messages. So Ggong made the following closing comment, "I'm very very happy tonight. Yeah... Happiness is just about our heart inside (related to book's content). Will you be able to feel that I am happy tonight?"

Translation summary draft by Jessie. Check and re-edited by Angelie.

If YOOGals wish to re-post the translation elsewhere, please indicate the source. Please do not amend or remove the original credits and text. If you wish use it to translate to another language, please attach the original translation along with your translation. This is a form of respect to YOOGals who have worked hard for the translation.
Thank you for your co-operation.
如果YOOGALS要转载这篇文章，请勿更改或删除任何部分，包括致谢名单。有意将此
文章翻译与其他YOO友分享者，请务必将原文一起转载并且注明原出处。这是对为大
家进行辛苦翻译工作的YOOGALS最基本的礼貌喔。谢谢大家合作!